Para respetar las Reglas, se necesitan conocerlas

• 

Génova.- – Durante días, los ligures se han acostumbrado a los anuncios de la policía a través de altavoces que los invitan a quedarse en casa. Pero para respetar las reglas, se necesitas conocerlas. Por lo tanto, la Municipalidad de Génova, para facilitar la comprensión de la prohibición impuesta por el decreto del Primer Ministro, decidió comunicar el mensaje en italiano distribuido en todo el territorio por las patrullas de la policía local con el en árabe y español.

“En el centro histórico, el automóvil llevará un mediador cultural que difundirá el mensaje en árabe por el altoparlante. Le pediremos al Consulado ecuatoriano que nos proporcione una persona que pueda hacer lo mismo, en español, en Sampierdarena “, explica el concejal de seguridad de la ciudad, Stefano Garassino. Un agente que pueda hablar bien el dialecto difundirá el mismo mensaje en genovés. “Esto es para acercarnos a las personas mayores, que están menos familiarizadas con las redes sociales y deben comprender la proporción exacta del problema y la necesidad absoluta de que todos se queden en casa. Nos parece correcto que nadie en el territorio de la ciudad se exponga a riesgos y exponga a otros a riesgos porque no entendieron la emergencia o no entendieron bien sus proporciones “, concluye Garassino

Redacción de Il Quotidiano Latinoamericano